13th Issue Mar 2006
  Headlines:
 


A New Generation of Leaders Will be Honoured on March 28

The "Leader of the Year 2005" Award Presentation Ceremony will be officiated by The Honorable Sir Donald Tsang, Chief Executive of HKSAR, who together with our distinguished guests will celebrate the "birth" of this year's leaders on March 28. The panel of judges comprise Mr. Norman Chan, Mr. Chan Wing Kee, Mr. Philip Chen, Dr. Raymond Ch'ien, Dr. Choi Yuen Wan, Mr. Chu Pui Hing, Dr. Alice Lam, Hon. Andrew Leung and Professor Arthur Li. Watch out for detailed coverage of this important event in Sing Tao Daily, The Standard and Headline Daily on March 29!

Headline Daily Becomes Hong Kong's No. 1 Free Newspaper

According to the Hong Kong Audit Bureau of Circulations, Headline Daily's circulation reaches 527,705 per day and is Hong Kong's No.1 Free Newspaper in terms of circulation as well as distribution network. Headline Daily keeps strengthening the content by providing exclusive news reporting as well as a comprehensive Features section for readers' infotainment needs.


Express Post Brings Fun for the Weekend

  Express Post, the only free weekend newspaper distributes at MTR stations every Saturday morning, has been well-received for its comprehensive news, leisure and lifestyle content. It also carries the Paramen PHD cartoon on an exclusive basis. In fitting with the lifestyle of Hong Kong people, Express Post is also distributed in the afternoon at Causeway Bay, Wan Chai, Tai Koo, Tsim Sha Tsui and Kowloon Tong MTR stations. The "Variety Show for Chinese New Year Promotion", featuring Paramen PHD drew excellent response from readers.


Sing Tao Daily's Marketing Events Keep Rolling

In strengthening Sing Tao Daily's market position, a series of marketing events have been carried out. In conjunction with an enhancement of the Features Section to include more fashion, watches, cars and trend updates information, the "Spring / Summer Fashion Magazine" will be offered for free together with Sing Tao Daily on March 30.

The "Successful Tips for HKCEE" and "HKCEE Seminar" by Sing Tao Daily's Education Section were extremely well attended and highly commended. In addition, the "21st Sing Tao Inter-School Debating Competition" is at the semi-final stage, and the grand final competition will be held on May 5 at the Queen Elizabeth Stadium.

To celebrate the 2nd anniversary of "Investment Weekly", Sing Tao Daily will also roll out a series of marketing activities in April.


The Standard's Brand Campaign Attracts Media Coverage

During the recent WTO ministerial meeting held in Hong Kong, The Standard chartered a traditional junk to cruise outside the Convention Centre carrying the banner - "When will the poor start getting richer?" printed on blue sails. The junk's sail was part of The Standard's 2005 multimedia brand campaign, based on the six questions every journalist should ask to get the full story - Who, What, Where, Why, When and How.

A pioneering promotion format, "The Standard Junk" sailed for two weeks in December and January, and attracted a great deal of publicity. Apart from appearing in trade and mainstream print publications, the junk was shown on BBC World news.

Most impressively, Pascal Lamy, WTO Director General, featured a photograph of the junk along with its banner on the WTO website to demonstrate the mission of the organization.

Sing Tao Daily and The Standard Reaps 11 Awards at the "Hong Kong News Awards 2005"

With quality and concise news reporting, Sing Tao Daily scooped major awards in the "Hong Kong News Awards 2005" organized by the Newspaper Society of Hong Kong. Apart from collecting the winner and 1st runner-up in the Best News Reporting section, Sing Tao Daily also tops rivals by snapping 4 awards in the category of Business News including Best Business News Reporting and Best Business News Writing, and the 1st runner-up in the Best Business News Reporting also marked the first property article in winning the News Awards.

The Standard also picked up four honors in this year's Hong Kong News Awards, including the top two awards for Business News Writing (English). Wong Ka-chun's article "From a bang to a whisper" took top honors in the Business News Writing (English), with Daniel Hilken's "New York shy" named 1st runner-up. Rose Tang's "One day at a time" took 2nd runner-up for Best News Writing (English), while Graham Jenkins was named second runner-up for Best Headline (English) with "Cowgirl finds room to moo-ve".

PC Market Hosts the 2nd "Best of I.T. Award"

The annual presentation gala of the "Best of I.T. Award 2005", organized by PC Market, was held on February 27. The ceremony was officiated by Mr. Francis Ho, Permanent Secretary for Commerce, Industry and Technology Bureau and awards were presented by the esteemed panel of judges. 29 most outstanding I.T. products and/or services were awarded with honors.

PC Market also announced its content revamp during the occasion. Guests were invited to sign on the giant cover of the revamp issue, and to congratulate all award winners in their effort to support and proliferate the development of information technology in Hong Kong.

East Week and East TOUCH Roll Out a Series of Events

East Week organized "The Best Couple Award" to pay tribute to the celebrity couples for their everlasting love towards their second half. The award presentation was held together with the "Mass Wedding @ Cyberport" on Valentine's Day, and the 5 awarded celebrity couples joined in witnessing the romantic wedding ceremony of the hundred pairs of couples.

East TOUCH has invited the world famous design house in Japan, GROOVISIONS, to exhibit at Hong Kong Arts Centre in April 4-23. This will be the first Asian exhibition for GROOVISIONS outside Japan, where collections that have never been made public will be displayed and limited edition merchandise will be on sale. During the Lunar New Year, Jan Lamb and Eric Kot of Soft Hard Kids cooperated with McDonald's to design red packets for East TOUCH readers. The red packet redemption programme was widely popular with overwhelming response. In early March, East TOUCH joined hands with McDonald's again to launch a promotion programme "Asian flavors too irresistible for Jack", offering exclusive privileges to its readers. East TOUCH will continue to work with other parties and offer benefits to its readers in the future.

East Week and JET Enhance Content

East Week revamped its content and layout in February. New features were included covering the areas on medical, investment, etc, while the column section has been further enhanced with a number of newly joined columnists.

JET has been well-received by readers for its focus on pursuing quality living. Starting in March, a new supplement "jet faces" will be included in the magazine, to offer information on beauty. Furthermore, "JET mini" has been launched in March, offering readers a handy version of the magazine.


Sing Tao Magazine Group Launches "New Motors Yearbook 2006" & "THE LEGENDS"

Following the overwhelming response of PC Market's "D.I.Y. Tool Book", Sing Tao Magazine Group continues to offer quality publications to its readers. East TOUCH launched the first-of-its-kinds sneakers guidebook - "THE LEGENDS" in January, covering over 500 styles of sports shoes, introducing different brands as well as classic sneakers. Furthermore, CAZ Buyer published "New Motors Yearbook 2006" in February, showcasing the latest car models and featuring classical brand stories.



Key Financial Information
Sing Tao News Corporation Limited  (Stock Code:1105)

Number of Shares Outstanding
(as at February 28, 2006)

1,780,229,074
Market Capitalization
(as at February 28, 2006)
HK$1,174.95 million

Major Shareholder:
Luckman Trading Limited
(owned by Mr. Ho Tsu Kwok, Charles)

47.74%
Financial Year End December 31
Turnover
(Twelve months ended December 31, 2004)
HK$1,441.07 million
Net Profit attributable to Shareholders
(Twelve months ended December 31, 2004)
HK$4.7 million
Net Assets
(as at December 31, 2004)
HK$1,113.22 million

Sing Tao Publishing Latest Quality Titles and Marketing Activity

To further reinforce its philosophy, "Reading is Living", Sing Tao Publishing enriched its best-selling series by offering a range of new book titles in the Parenting, Disney Storybooks and Travel Series to meet readers different needs. For more details, please visit: www.singtaobooks.com.

In conjunction with the 18th FIFA World Cup, Sing Tao Publishing published "World Cup Do you know?" in January, introducing World Cup history and information to readers. In addition, Sing Tao Publishing also launched "Against Avian Flu" in response to readers' concern on the disease.

The 1st "Young Entrepreneur Awards - Proposals Writing Competition" was organized by Sing Tao Publishing, and sponsored by Metro Sham Shui with support from RTHK, TeenPower, Young Entrepreneurs Development Council, PC Market, Hong Kong Business Intermediary Co. and Joyce Boutique Holdings Ltd. The competition was held earlier this year, and seeks to inspire the young generation to bring out their creativity in setting up their own business. Winners have been selected in the categories of Computer Products, Fashion/Accessories and Digital Products, and were awarded a one year rent-free tenancy contract.

 

A-Performers.com Participates in Careers Fair Organized by the Alumni of the 3 Top UK Universities

The Careers Fair 2006, jointly organized by the Imperial, Oxford and Cambridge Alumni Societies of Hong Kong, was held at British Council Hong Kong on 20 December 2005. This annual event has entered its fourth successful year. Being invited by the organizer, A-Performers.com joined the event as an exclusive media sponsor. Top-notch employers in Hong Kong such as Ernst & Young, Watson Wyatt, Freshfields Bruckhaus Deringer, The Hong Kong and China Gas Company Limited, HSBC and Manulife (International) Limited participated in the fair, providing the graduates and alumni with a wide range of openings and internship with promising career prospects.

Ms. Fanny Chan, CEO of A-Performers.com, was invited as one of the keynote guest speakers. In her speech delivered during the fair, "Preparing Yourself to Face the Competition with Graduates of Booming Economics", Ms. Chan offered valuable advice to graduates to enhance their competitiveness under the globalized economy. The fair was well attended and attracted over 250 participants.

 

A-Performers.com Well-received by the Participants of CPA Australia Annual Career Market Day

The Hong Kong and China Division of CPA Australia hosted its annual Career Market Day on January 21 in Conrad Hong Kong, attracting over 500 graduates and young professionals to explore current employment opportunities and trends in the public practice sector. Exhibitors included Baker Tilly, BDO McCabe Lo Limited, Deloitte, Ernest & Young, Grant Thornton, Horwath, KPMG, PricewaterhouseCoopers, Moores Rowland Mazars, and RSM Nelson Wheeler. A-Performers.com, being one of the exhibitors in the event, was well-received by the participants.



Global China Circulation & Distribution News Update

In "Commercial Press (Hong Kong) Limited-100 Bestselling Books of the Year 2005", Global China Circulation & Distribution Limited (GCCD) books attained 10 positions, namely the fiction category-"Jewel in the Palace 1 - 3"; and the non-fiction category- "King of Sudoku", "Combination Guide of Food and Medicine", "Be a Rich Man (Enhanced Edition)", "Relax with Cancer Therapy", "Sudoku Fever", "Power of Speech", "Sudoku Wisdom", "100 Things to Do for Pregnant Mom" and "Trivia - Public Affairs".

GCCD has been distributing a range of high quality books on sudoku, and "King of Sudoku", "Sudoku Fever" and "Sudoku Wisdom" are especially popular as top-sellers in bookstores since the second half of 2005. Other sudoku-related books also achieved satisfactory sales results. In addition, GCCD became the licensee of the comic book "The Lion, The Witch and The Wardrobe" Hong Kong edition and generated a buying spree benefiting from the extensive media coverage on the same story.

 

Sing Tao Overseas at a Glance

Sing Tao Daily's London, San Francisco, New York and Sydney overseas offices participated in a variety of events to celebrate Chinese New Year with their local Chinese communities, by setting up booths at the fairs. In particular, San Francisco and New York overseas offices sponsored floats in "San Francisco and Oakland Chinese New Year Street Fair" and "New York Chinatown Lunar New Year Parade" respectively. Both events attracted local residents to celebrate the Lunar New Year.

 

 

 

Board Of Directors

Executive Directors:
Mr. Ho Tsu Kwok, Charles (Chairman)
Mr. Lo Wing Hung (Chief Executive Officer)
 Mr. Jia Hongping
 Mr. Jim Sui Hing
 Mr. Lai Ting Yiu
 Mr. Lau Chung Man, Louis
 Mrs. Sy Wong Chor Fong
 Mr. Yang Yiu Chong, Ronald Jeffrey

Non-Executive Director:
Mr. Leung Chun Ying
Independent Non-Executive Directors:
Mr. Timothy David Dattels 
Ms. Ho Chiu King, Pansy Catilina
Mr. King, Richard Yun Zing
Mr. Lee Cho Jat
 Mr. Tung Chee Chen
Relevant websites:


Sing Tao Newsletter
is published by Sing Tao News Corporation Limited.
To register for a free copy, please send your details
including company name, title, telephone and fax number to:
stnews@singtaonewscorp.com, or fax: 852 - 2115 9880.
If you wish to unsubscribe, please inform us with your email address at stnews@singtaonewscorp.com.
 

 

 

2006¦~3¤ë²Ä13´Á
  ¥D­n¤º®e ¡G
¡u2005¦~³Ç¥X»â³S¡v±N©ó3¤ë28¤é¶©­«½Ï¥Í
¡mÀY±ø¤é³ø¡n¦¨¬°¥þ´ä²Ä¤@§K¶O³ø³¹
¡m§Ö½u©P³ø¡nÄ~ÄòÃzµo©P¥½¨g¼ö
¡m¬P®q¤é³ø¡n±j¶Õ¬¡°Ê®ö±µ®ö
¡m­^¤åªê³ø¡n¤§«~µP±À¼s¬¡°Ê¤Þ¨Ó¼sªx³ø¹D
¡m¬P®q¤é³ø¡n¤Î¡m­^¤åªê³ø¡n©ó¡u2005¦~­»´ä³Ì¨Î·s»D¼ú¡v¤¤ºaÀò11¶µ¼ú¶µ
¡mPCM¹q¸£¼s³õ¡nÁ|¿ì²Ä¤G©¡¡u­»´äI.T.¦Ü±M¤j¼ú¡v
¡mªF©P¥Z¡n¤Î¡mªFTOUCH¡n¬°ÅªªÌ·½·½°e¤Wºëªö¸`¥Ø»PÀu´f
¡mªF©P¥Z¡n¤Î¡mJET¡n¶i¦æ¥þ­±­²·s
¬P®qÂø»x¶°¹Î±À¥X¡m·s¨®¦~Ų2006¡n¤Î¡mTHE LEGENDS¡n
¡u¬P®q¥Xª©¡v§eÄmÀu½è®Ñ¥Ø¤Î¬¡°Ê
A-Performers.com ÀòÁܰѻP¤T¤j­^°êµÛ¦W¾Ç©²²¦·~¥ÍªºÂ¾·~®iÄý
°Ñ¥[¿D¬w·|­p®v¤½·|­»´ä¤À·|¬¡°Ê¡@A-Performers.com¼s¨üª`¥Ø
¡uªxµØµo¦æ¡v³Ì·s®ø®§
¬P®q®ü¥~§Ö°T¡@
 


¡u2005¦~³Ç¥X»â³S¡v±N©ó3¤ë28¤é¶©­«½Ï¥Í

¥þ«°´Á«Ý¤w¤[ªº¡u2005¦~³Ç¥X»â³S¿ïÁ|¡v¹{¼ú§¡AºaÀò¯S°Ï¦æ¬Fªø©x´¿½®Åv¥ý¥Í¥ô¥D§¹Å»«¡A¨ÃÁܱo¦h¦ì«°¤¤¦W¤H¥X®u¡A¦@¦P¨£ÃÒ·s¤@¥Nªº³Ç¥X»â³S½Ï¥Í¡C¤µ©¡¿ïÁ|¥Ñ³¯¼wÀM¥ý¥Í¡B³¯¥Ã´Ñ¥ý¥Í¡B³¯«n¸S¥ý¥Í¡B¿úªGÂ׳դh¡B½²¤¸¶³Âå¥Í¡B¦¶°ö¼y¥ý¥Í¡BªL§õ¼¦p³Õ¤h¡B±ç§g«Û¥ý¥Í¤Î§õ°ê³¹±Ð±Â²Õ¦¨µû¼f©e­û·|¡AÄYÂÔµû¿ï¥X¹ê¦Ü¦WÂkªº±o¼ú»â³S¡C¡m¬P®q¤é³ø¡n¡B¡mThe Standard¡n¤Î¡mÀY±ø¤é³ø¡n±N©ó3¤ë29¤é³ø¹Dºëªö²±ªp¡C

¡mÀY±ø¤é³ø¡n¦¨¬°¥þ´ä²Ä¤@§K¶O³ø³¹

ŪªÌ¤Î¼s§i°Ó­º¿ïªº¡mÀY±ø¤é³ø¡n¡AÀò­»´ä¥Xª©¾P¼Æ¤½ÃÒ·|®Ö¹ê¡A²{®É¨C¤é¥­§¡µo¦æ¶q¬527,705¥÷¡A¦b­»´ä§K¶O³ø¯È¤¤¡A¤£¶ÈŪªÌ¤H¼Æ°ª½õ²Ä¤@¡Aµo¦æºôµ¸§ó¬O³Ì¤j³Ì¼s¡C¥t¥~¡A¡mÀY±ø¤é³ø¡n§ó¤£Â_ºë¯q¨Dºë¡A¦h¦¸³ø¹D¿W®a·s»D¡C¦Ó°Æ¥Z¥ç§@¥X¤j­²·s¡A®ø¶Oª±¼Ö¸ê°T¡A§ó§Ö§ó·s§óÂ×´I¡C

¡m§Ö½u©P³ø¡nÄ~ÄòÃzµo©P¥½¨g¼ö

¥þ´ä°ß¤@©P¤»§K¶O³ø¯È¡m§Ö½u©P³ø¡n¡A³{©P¤»¦­¤W©ó¦aÅKªu½u¬£µo¡Aºôù·s»D»P®ø¶¢¸ê°T¡A·í¤¤¥]¬A¦aÅKªu½u®ø¶O±¡³ø¡A§ó¿W®a¥Zµn¡uÃz¬µ²r¨kPHD¡v½ì¨ýº©µe¡A¦¨¬°¥þ´äµJÂI¡C¬°¥R¥÷ªï¦X­»´ä¤H©P¥½±y¶¢¥Í¬¡¼Ò¦¡¡A§ó©ó¦P¤é¤U¤È¡A¦b»ÉÆrÆW¡BÆW¥J¡B¤Ó¥j¡B¦y¨F©C¤Î¤EÀs¶í¯¸µ¥®ø¶O¼öÂI¬£µo¡C¦Ó¹A¾ä¦~«e»P¡uÃz¬µ²r¨kPHD¡vÄâ¤â¬¶»sªº¡uÃz¯ºÄm§ÞShow¡v¡AĹºÉ´xÁn¡C

¡m¬P®q¤é³ø¡n±j¶Õ¬¡°Ê®ö±µ®ö

¡m¬P®q¤é³ø¡n±À¥X¥þ¤è¦ìªº±À¼s¬¡°Ê¡A¥H±j¤Æ¥«³õ¦a¦ì¡C¡m¬P®q¤é³ø¡n°Æ¥Z¤É¯Å¥[®Æ¡A¥[¤J§ó¦h³»¦y¦WµPªA¹¢¡B¦Wªí¡Bè°¨®¤Î¼é¬y¸ê°T¡A¨Ãºë¤ß»s§@¥þ¯»¯È¡m2006®É¸Ë»x¡n¡A©ó3¤ë30¤éÀH³ø§K¶Oªþ°e¡A¶Õ±È·mÁʼö¼é¡C

¥t¥~¡A¡m¬P®q¤é³ø¡n±Ð¨|ª©³s¦ê¬¡°Ê¥s¦n¥s®y¡A¨ä¤¤¡m·|¦Òª¬¤¸ºKA¯µÓD¡n¤Î¡u¤¤¤­·|¦ÒÀ³¸Õµ¦²¤¡vÁ¿®y¡A¤j¨üÅwªï¡C¦Ó¾Ç¬É²±¨Æ¡u¬P®q²Ä¤G¤Q¤@©¡¥þ´ä®Õ»ÚÅG½×¤ñÁÉ¡vÁɨƤw¶i¤J·Ç¨MÁɶ¥¬q¡A¥þ´ä¾Ç®Õ¤ÞÀV´Á¬ß¡A¨Ã´«»â¤J³õ¨é¥X®u5¤ë5¤é°²ÆW¥J¥ì§Q¨F§BÅé¨|À]Á|¦æªºÁ`¨MÁÉ¡C

¦¹¥~¡A°]¸g¡D¦a²£¤G¦X¤@§ë¸ê±M¶°¡m§ë¸ê¤ý¡n©P¥Z¡A±N©ó4¤ë¥÷¼y¯¬¥Xª©¨â©P¦~¡A¨Ã±À¥X¤@¨t¦Cºëªö¬¡°Ê¡AµªÁÂŪªÌ¤ä«ù¡C

¡m­^¤åªê³ø¡n¤§«~µP±À¼s¬¡°Ê¤Þ¨Ó¼sªx³ø¹D

©ó³Ìªñ¦b­»´äÁ|¦æªº¥@¶T³¡ªø¯Å·|ij´Á¶¡¡A¡m­^¤åªê³ø¡n¯S§O¯²¥Î¤F¤@¿´¶Ç²Î¦|²î¡A¦bÂŦâ¦|¤W¼g¤W¡u½a¤H¦ó®É¤~¶}©lÅܱo´I¸Î¡H¡vªº¼Ð»y¡A³ò¶·|ij®iÄý¤¤¤ß¯è¦æ¡C¸Ó¦|²î§@¬°¡m­^¤åªê³ø¡n2005¦~¤§¦h´CÅé«~µP±À¼s¬¡°Êªº¤@³¡¥÷¡A¨ä¦|¤Wªº¼Ð»y³]­p¥H·s»D­ì¯À¡u¤»¦ó¡v¬°°ò¦¡A·N«ü·s»D±q·~­ûÀ³¥H¡u¦ó¤H¡v¡B¡u¦ó¨Æ¡v¡B¡u¦ó¦a¡v¡B¡u¦ó¬G¡v¡B¡u¦ó®É¡v¤Î¡u¦p¦ó¡vµ¥¦h¨¤«×µo°Ý¡A¬°ÅªªÌ´£¨Ñ¥þ­±³ø¹D¡C

¡uªê³ø¸¹¡v¤À§O©ó12¤ë¤Î1¤ë¯è¦æ¨â­Ó¬P´Á¡A¦¹¶µ¥þ²y´CÅé¬É­º³Ðªº«Å¶Ç¼Ò¦¡¤Þ¨Ó¦U¤èª`¥Ø¡A°£¤F±o¨ì¶T©ö¤Î¥D¬y¥­­±´CÅ骺³ø¹D¥~¡A¡uªê³ø¸¹¡v§ó¦bBBC Worldªº·s»D³ø¹D¤¤¥X²{¡C

¦Ó¥@¶TÁ`·F¨Æ©Ô¦Ì¥ç¯S§OÄá¤U¡uªê³ø¸¹¡vªº·Ó¤ù¡A¨Ã©ñ©ó¥@¬É¶T©ö²Õ´ªººô­¶¤W¡A¥H¡uªê³ø¸¹¡v¤Wªº¼Ð»y¨ÓÄÄ­z¸Ó²Õ´ªº¨Ï©R¡C

¡m¬P®q¤é³ø¡n¤Î¡m­^¤åªê³ø¡n©ó¡u2005¦~­»´ä³Ì¨Î·s»D¼ú¡v¤¤ºaÀò11¶µ¼ú¶µ

¾ÌÀu½èºë·Ç³ø¹D¡A¡m¬P®q¤é³ø¡n¦b³ø·~¤½·|¡u2005¦~­»´ä³Ì¨Î·s»D¼ú¡v¤¤Ån¬A¦h¶µ·¥¨ã¤À¶qªº¤j¼ú¡A¶Æµø¦P·~¡C°£¤F¹Ü±o¡u³Ì¨Î·s»D³ø¹D¡v«a¡B¨È­x¥~¡A¡m¬P®q¤é³ø¡n¦b¸gÀÙ·s»D²Õ§O§ó¾î±½¥|¼ú¡A¥]¬A¡u³Ì¨Î¸gÀÙ·s»D³ø¹D¡v¤Î¡u³Ì¨Î¸gÀÙ·s»D¼g§@¡v¡A¬°¹Ü¼ú³Ì¦hªº³ø³¹¡C·í¤¤Àò¡u³Ì¨Î¸gÀÙ·s»D³ø¹D¡v¨È­xªº³ø¹D¡A§ó¶}³Ð¦a²£¤å³¹¹Ü¨ú·s»D¼ú¶µ¤§¥ýªe¡A¦¨ÁZź¤H¡C

¥t¥~¡A¡m­^¤åªê³ø¡n¤µ¦~¥ç©ó³Ì¨Î·s»D¼ú¤¤¹Ü±o¥|­Ó¼ú¶µ¡A¨Ã¥]¿ì¤F¡u³Ì¨Î¸gÀÙ·s»D¼g§@¡v(­^¤å²Õ)ªº«a¡B¨È­x¡A¨ä¤¤¶À®a«Tªº§@«~"From a bang to a whisper"ºK¤U«a­x¡A¦Ó¦ó¤¦«C©ÒµÛªº"New York shy"«h±o¨ì¨È­x¡F­ðíiªº§@«~ "One day at a time"Àò±o¡u³Ì¨Î·s»D¼g§@¡v(­^¤å²Õ)ªº©u­x¡A¦Ó¡u³Ì¨Î¼ÐÃD¡v(­^¤å²Õ)ªº©u­x«h¥ÑGraham Jenkinsªº§@«~"Cowgirl finds room to moo-ve"¹Ü±o¡C

¡mPCM¹q¸£¼s³õ¡nÁ|¿ì²Ä¤G©¡¡u­»´äI.T.¦Ü±M¤j¼ú¡v

­»´äI.T.¬É¤@¦~¤@«×²±¨Æ¡A¡mPCM¹q¸£¼s³õ¡n¡u­»´äI.T.¦Ü±M¤j¼ú2005¡v©ó2¤ë27¤éÁ|¦æ¹{¼ú¨å§¡AºaÀò¤u°Ó¤Î¬ì§Þ§½±`¥ô¯µ®Ñªø¦ó«Å«Â¥ý¥Í¾á¥ô¥D§¹Å»«¡A¨Ã¥Ñ¾á¥ôµû¼f©e­ûªº·~¬É¥Nªí¹{µo29­Ó³Ì¨ã¥Nªí©Ê¤Î³Ì¨üÅwªïªº¹q¸£¬ì§Þ²£«~¼ú¶µ¡A³õ­±¼ö¾x¡C

¡mPCM¹q¸£¼s³õ¡n¥ç©ó¹{¼ú§·í¤é¦P®É«Å¥¬¤º®e¤j­²·s¡AÁܱo¦b³õ²³¹Å»«©ó¡mPCM¹q¸£¼s³õ¡n­²·s¸¹¥¨«¬«Ê­±¤Wñ¦W¯d©À¡A¨Ã¯¬¶P¦U¡u­»´äI.T.¦Ü±M¤j¼ú2005¡v±o¼úªÌÄ~Äòµo´­¡u±M·~¤§³Ì¡E·íµM¤§¿ï¡v¤§ºë¯«¡A¤@¦P¬°I.T.¬É§@¥X§V¤O¡A±À°Ê­»´ä¸ê°T¬ì§Þ¤£Â_¶i¨B¡C

¡mªF©P¥Z¡n¤Î¡mªFTOUCH¡n¬°ÅªªÌ·½·½°e¤Wºëªö¸`¥Ø»PÀu´f

¡mªF©P¥Z¡nÁ|¿ì¤F¡u¦n±¡¤H¤@Âù¤@¹ï¿ïÁ|¡v¡A¦®¦bªí´­«°¤¤³Ì®¦·Rªº¡u¦n±¡¤H¡v¡C¹{¼ú§©ó±¡¤H¸`·í¤éÁp¦P¡u¼Æ½X´ä¥@¬ö¶°Åé±B§¡v¦P®ÉÁ|¦æ¡AÀò¿ïªº¤­¹ï¦W¤H±¡«Q»Pªñ¦Ê¹ï·Ç·s¤H¦@¦P¨£ÃҤΫÅŪ·Rªº»}·ù¡C

¡mªFTOUCH¡nÁܱo¤é¥»³»¦y³]­p³æ¦ìGROOVISIONS©ó4¤ë4¤é¦Ü23¤é¨Ó´ä¡A°²­»´äÃÀ³N¤¤¤ß§@­º­Ó¤é¥»¥H¥~ªº¨È¬w°Ï®iÄý¡C©¡®É±N¿W®a®i¥XGROOVISIONS±q¥¼Ãn¥úªº§@«~¤Îµo°â­­©wª©¬ö©À«~¡C¥t¥~¡A³nµw¤Ñ®v»P³Á·í³Ò©ó¹A¾ä·s¦~´Á¶¡¦X§@³]­p§Q¬O«Ê°eµ¹¡mªFTOUCH¡nŪªÌ¡A¨Ã¤Þ°_´«»â¼ö¼é¡C©ó¤T¤ëªì¡A¡mªFTOUCH¡n¤S»P³Á·í³Ò¦X§@±À¥X¡uÂIJACK­«¥X¦¿´ò¡v«Å¶Ç­p¹º¡A¬°ÅªªÌ°e¤W¿W®aÀu´f¡C¡mªFTOUCH¡n¥¼¨Ó±NÄ~Äò»P¨ä¥L³æ¦ì¤Î«~µP¦X§@¡A±aµ¹ÅªªÌ§ó¦hÅå³ßÀu´f¡C


¡mªF©P¥Z¡n¤Î¡mJET¡n¶i¦æ¥þ­±­²·s

¡mªF©P¥Z¡n©ó¤G¤ë¥þ­±­²·s¡A¥Ñª©­±³]­p¨ì¤º®e§¡¤ñ±q«e§ó¥X²³¡C·s¼W¤º®e¥]¬A¡u¾i©MÂåÀøÀɮסv¡B¡u²z°]¤J§A³U¡v¡B¡u¬PÆ[µo°]¡vµ¥µ¥¡A¤SÁܱo«°¤¤³»¦y§@®a©M¦W¤H°õµ§¼¶¼gºëªö±MÄæ¡C

¡mJET¡n¦Û±À¥X¥H¨Ó¼s¨üŪªÌÅwªï¡A°£¤F¿n·¥´£­ÒÀu½è¥Í¬¡¡A§ó²`©úŪªÌ¹ï¡u¬ü¡vªº°l¨D¤Î°í«ù¡A¬G±N©ó3¤ë°_±À¥X«¬¤H¬üÃC§O¥U¡mjet faces¡n¡AÀH¨C´Á¡mJET¡nªþ°e¡C¥t¥~¡A¡mJET¡n§ó©ó3¤ë°_¯S§O±À¥X°g§A¥»¡mJET mini¡n¡A¤è«KŪªÌÄâ±a¨Ã¼W²K¾\Ū¼Ö½ì¡C


¬P®qÂø»x¶°¹Î±À¥X¡m·s¨®¦~Ų2006¡n¤Î¡mTHE LEGENDS¡n

Ä~¥h¦~¡mPCM¹q¸£¼s³õ¡n¥Xª©¡mDIY¦ÊÄ_½c¡n¬ä¾÷¤Ñ®ÑÀò±o·¥¤j¦^ÅT«á¡A¬P®qÂø»x¶°¹ÎÄ~Äò±À¥X±M®Ñ¡C¡mªFTOUCH¡n©ó1¤ë¥÷±j¶Õ±À¥X¥»¦a­º¥»ªi¾c±M®Ñ¡mTHE LEGENDS¡n¡Aºôù¶W¹L500´Ú¼é¬yªi¾c¡A¸ÔºÉ¤¶²Ð¦U«~µP¸ê®Æ¤Î­«·Å¸g¨å¾c´Ú¡C¦Ó¡mCAZ Buyer¨®¶R®a¡n«h©ó2¤ë¥÷­º±À¡m·s¨®¦~Ų2006¡n¡A¤¶²Ð·s¨®«¬¸¹¤Î¨T¨®«~µP¬G¨Æµ¥¡A²{¤w¥þ«°¼ö½æ¤¤¡C

 

 


¥D­n°]°È¸ê®Æ
¬P®q·s»D¶°¹Î¦³­­¤½¥q¡]¤W¥«½s¸¹¡G1105¡^
¤wµo¦æªÑ¼Æ(ºI¦Ü2006¦~2¤ë28¤é) 1,780,229,074
¥«³õÁ`­È (ºI¦Ü2006¦~2¤ë28¤é) 1,174.95¦Ê¸U´ä¤¸

¥D­nªÑªF: Luckman Trading Limited
(¥Ñ¦ó¬W°ê¥ý¥Í¥þÅv¾Ö¦³)

47.74%
°]°È¦~µ² 12¤ë31¤é
Àç·~ÃB
(ºI¦Ü2004¦~12¤ë31¤é¤î¤Q¤G­Ó¤ë)
1,441.07¦Ê¸U´ä¤¸
ªÑªFÀ³¦û·¸§Q²bÃB
(ºI¦Ü2004¦~12¤ë31¤é¤î¤Q¤G­Ó¤ë)
4.7¦Ê¸U´ä¤¸
¸ê²£²b­È
(©ó2004¦~12¤ë31¤é)
1,113.22¦Ê¸U´ä¤¸

¡u¬P®q¥Xª©¡v§eÄmÀu½è®Ñ¥Ø¤Î¬¡°Ê

¡u¬P®q¥Xª©¡v­P¤O¬°ÅªªÌ·jùÃD§÷¦³½ì¤Î¥þ­±ªº®ÑÄy¡A°È¨DÀ°§UŪªÌ¹ê½î¡u¥Í¬¡¡D¦]¾\Ūºëªö¡vªº²z©À¡C½ñ¤J06¦~¡A²`¨üÅwªïªº¿Ë¤l¨t¦C¡B­}¤h¥§¨t¦C¤Î®È¹C¥ð¶¢¨t¦C¬ÛÄ~±À¥X§ó¦h¬ÓµP®ÑÄy¡Aªï¦XŪªÌªº»Ý­n¡C¦³Ãö¸Ô±¡¡A½ÐÂsÄýwww.singtaobooks.com¡C

¦¹¥~¡A¬°°t¦X²Ä¤Q¤K©¡¥@¬É¬×¶}¹õ¡A¡u¬P®q¥Xª©¡v©ó¤@¤ë¥÷¥Xª©¡m¥@¬É¬× §Aª¾¤£ª¾¹D¡H¡n¡A¤¶²Ð¥@¬É¬×ªº¾ú¥vÂIºw©MÂA¬°¤Hª¾ªº§Nª¾ÃÑ¡C¦Ó¡u¬P®q¥Xª©¡v¥ç±À¥X¤FÂåÀø®ÑÄy¡m±j°}§Ü¬y·P¡n¡A¦^À³ÅªªÌ³Ìªñ¹ï¯f¬r¬y¦æªºÃöª`¡C

¥Ñ¡u¬P®q¥Xª©¡v¥D¿ì¡A¡u²`¤§³£¡vÃÙ§U¡A¡u­»´ä¹q¥x¡v¡B¡uTeenPower¡v¡B¡u«C¦~¥ø·~®aµo®i§½¡v¡B¡uPCM¹q¸£¼s³õ¡v¡B¡u­»´ä°Ó¾÷¶°¹Î¡v¤Î¡uJoyce Boutique Holdings Ltd.¡v ¥þ¤O¤ä«ùªº²Ä¤@©¡¡u³Ð·~ݯ»È©_¤~­p¹º®Ñ¼¶¼g¤ñÁÉ¡v¡A¦®¦b¹ªÀy¦~«C¤Hµo´§³Ð·N¡A¹ê½î³Ð·~²z·Q¡C¬O¦¸¤ñÁɦ@¤À¬°¹q¸£²£«~²Õ¡BªA¸Ë¡þ¹¢ª«²Õ¤Î¹q¤l²£«~²Õ¤T­Ó²Õ§O¡A¨Ã¤w©ó¥»¦~ªì¶êº¡µ²§ô¡C¦U²Õªº³Ó¥X¶¤¥î¡A¥iÀò¡u²`¤§³£¡v°e¥Xªº°ÓçE¯²¬ù¤@¦~¡C

 

A-Performers.com ÀòÁܰѻP¤T¤j­^°êµÛ¦W¾Ç©²²¦·~¥ÍªºÂ¾·~®iÄý

¥Ñ­Û´°¤j¾Ç«Ò°ê¾Ç°|¡B¤û¬z¤j¾Ç¤Î¼C¾ô¤j¾Ç­»´ä¦P¾Ç·|Áp¦XÁ|¿ìªºÂ¾·~®iÄý2006©ó¥h¦~12¤ë20¤é°²­^°ê¤å¤Æ¨ó·|Á|¦æ¡AA-Performers.com¨üÁܾá¥ô¬O¦¸®iÄýªº°ß¤@´CÅéÃÙ§U°Ó¡C¦¹¶µ¬°¨­¦b­»´äªº¤T¤j­^°êµÛ¦W¾Ç©²²¦·~¥Í©ÒÁ|¿ìªº¦~«×¬¡°Ê¤µ¦~¤w¶i¤J²Ä¥|©¡¡A¥»¦a¤j«¬¾÷ºc¦p¦w¥Ã·|­p®v¨Æ°È©Ò¡BµØ«H´f®®ÅU°Ý¦³­­¤½¥q¡BFreshfields Bruckhaus Deringer¡B­»´ä¤¤µØ·Ñ®ð¦³­­¤½¥q¡B­»´ä¶×Â׻Ȧæ¤Î§»§Q¤H¹Ø«OÀI(°ê»Ú)¦³­­¤½¥q¬Ò¶³¶°·|³õ¡A´£¨Ñ¹ê²ß­p¹º¤Î¾¦ìªÅ¯Ê¡A©ÛÅ󦹤T¶¡¤j¾ÇªºÀ³©¡²¦·~¥Í¤Î®Õ¤Í¡C

A-Performers.com¦æ¬FÁ`µô³¯ßNªâ¤p©jÀ³Áܬ°¨ì³õ¤H¤hºtÁ¿¡A¨Ã¥H¡u¤j¾Ç²¦·~¥Í¦p¦ó­±¹ï·s¸gÀÙÅé¨t©Ò±a¨Óªº¤H¤~Ävª§¡v¬°¥DÃD¡A¦V¦b®y²¦·~¥ÍÁ¿¸Ñ¤Î´£¨Ñ¦³Ãö¦b¥þ²y¤Æ¸gÀÙÅé¨t¤U¤£Â_±j¤Æ¦Û¤vÄvª§¤OªºÄ_¶Q·N¨£¡C¬O¦¸¬¡°Êªº¤º®eÂ×´I¡A¦@§l¤Þ¤F¶W¹L250¦ì¤H¤h¨ì³õ°Ñ»P¡C


°Ñ¥[¿D¬w·|­p®v¤½·|­»´ä¤À·|¬¡°Ê¡@
A-Performers.com¼s¨üª`¥Ø

¥Ñ¿D¬w·|­p®v¤½·|­»´ä¤À·|Á|¿ìªº¦~«×¡u·|­p±M·~±À¼s¤é¡v¤w©ó1¤ë21¤é¦b´äÄR°s©±Á|¦æ¡A¨Ã§l¤Þ¤F¶W¹L500¦W²¦·~¥Í¤Î¦~«Cªº±M·~¤H¤h¨ì³õ¤F¸Ñ·~¬Éªº´N·~¾÷·|¤ÎÁͶաC°Ñ»P¬O¦¸¬¡°Êªº®iÄý°Ó¥]¬A¥¿­··|­p®v¨Æ°È©Ò¡B¼w»¨¹Å«H·|­p®v¨Æ°È©Ò¦³­­¤½¥q¡B¼w¶Ô·|­p®v¨Æ°È©Ò¡B¦w¥Ã·|­p®v¨Æ°È©Ò¡B§¡´I·|­p®v¦æ¡B·q·~·|­p®v¨Æ°È©Ò¡B²¦°¨«Â·|­p®v¨Æ°È©Ò¡Bù§L«w¥Ã¹D·|­p®v¨Æ°È©Ò¡B¼¯´µ­Û¡E°¨ÁÉ·|­p®v¨Æ°È©Ò¤Îù¥Ó¬ü·|­p®v¦æ¡CA-Performers.com§@¬°¬O¦¸¬¡°Ê¨ä¤¤¤@­Ó®iÄý°Ó¡A³Æ¨üÅwªï¡A¨Ã§l¤Þ¤j§å¨ì³õ¤H¤h§Y³õµn°O¦¨¬°·|­û¡C

 

¡uªxµØµo¦æ¡v³Ì·s®ø®§

¦b°Ó°È¦L®ÑÀ](­»´ä)¦³­­¤½¥qªº2005¦~¥þ¦~ºZ¾P®Ñº]ªº¤@¦Ê­Ó®u¦ì¤¤¡A¡uªxµØµo¦æ¡v©Ò¥N²zªº¹Ï®ÑÅn¬A¤F¤Q­Ó®u¦ì¡C¥¦­Ì¥]¬A¤å¾ÇÃþªº¡mº©µe¤jªø¤µ1-3¡n¡F«D¤å¾ÇÃþªº¡m¼Æ¿W¤ý¡n¡B¡m­¹ª«¬Û«g»PÃĪ«¬Û«g¡n¡B¡m°µ­Ó¦³¿ú¤H - °òª÷Àx»W­P´I¥þ®Ñ(±j¤Æª©)¡n¡B¡m»´´çÀùÃö¡n¡B¡m¼Æ¿W¨g¡n¡B¡m»y¨¥¾y¤O¡n¡B¡m¼Æ¿W´¼¡n¡B¡m¥¥¶ý¶ýÀ³°µ100¥ó¨Æ¡n¤Î¡m®É¨Æ§Nª¾ÃÑ¡n¡C

¼Æ¿W¹CÀ¸³Ìªñ­·Ãû¥þ²y¡A¡uªxµØµo¦æ¡v¬Ý·Ç®É¾÷¡A²v¥ý¥N²z°ª½è¯Àªº¼Æ¿W®Ñ¡C¨ä¤¤¡m¼Æ¿W¤ý¡n¡B¡m¼Æ¿W¨g¡n©M¡m¼Æ¿W´¼¡n¦Û2005¦~¤U¥b¦~¶}©l¤w¸gªø´Á°ª¾Ú¦U¤j®Ñ©±ºZ¾P®Ñº]ªºº]­º¦ì¸m¡A¦Ó¨ä¥L¦³Ãö¼Æ¿Wªº®ÑÂÇ¥ç³Ð¥X¾P°â¨ÎÁZ¡C¥t¥~¡A¡uªxµØµo¦æ¡vºaÀò­}¤h¥§¹q¼v¡mÅ]¤Û¤ý°ê¡G·à¤l¡D¤k§Å¡DÅ]¦çÃo¡nªº­ìµÛ¤p»¡¡m·à¤ý¡E¤k§Å¡E¦çÃo¡n­»´äª©¤§µo¦æÅv¡C°t¦X¦U´CÅé¼sªx«Å¶Ç¡A¸Ó®Ñ¦¨¬°«°¤¤¼ö½æ¡Aªìª©¦bµuµu¨â¬P´Á¤º¤w¸g¥þ³¡°âÁj¡C

 

¬P®q®ü¥~§Ö°T

©ó¹A¾ä·s¦~´Á¶¡¡A¡m¬P®q¤é³ø¡n¦U¦a¿ì¨Æ³B¬Ò¦³Á|¦æ¤£¦Pªº¬¡°Ê»P·í¦aµØ¤Hªï±µ·s¬K¡C­Û´°¡B¤Tÿ¥«¡B¯Ã¬ù¤Î±x¥§¿ì¨Æ³B¦b·í¦aªº·s¦~¬¡°Ê¤¤³]¥ßÅu¦ì¡A§l¤Þ¤j§å¥«¥Á°ÑÆ[¡C¨ä¤¤¡A¤Tÿ¥«¤Î¯Ã¬ù¿ì¨Æ³B¤À§O¦b¡u¤Tÿ¥«¡B«Î±[·s¦~µó·|¡v¤Î¡u¯Ã¬ùµØ°ð¹A¾ä·s¦~ªá¨®¤j¹C¦æ¡v¤¤¬£¥X¥Rº¡·s¦~®ðª^ªºªá¨®»P¥«¥Á¼y¯¬¹A¾ä·s¦~¡C

 


¸³¨Æ§½¦¨­û

°õ¦æ¸³¨Æ¡G
¦ó¬W°ê¥ý¥Í¡]¥D®u¡^
¿c¥Ã¶¯¥ý¥Í¡]¦æ¬FÁ`µô¡^
¸ë¬õ¥­¥ý¥Í
¸â·ç¼y¥ý¥Í
¾¤§Êº½¥ý¥Í
¼B¥ò¤å¥ý¥Í
¬I¶À·¡ªÚ¤k¤h
·¨Ä£©v¥ý¥Í

«D°õ¦æ¸³¨Æ¡G
 ±ç®¶­^¥ý¥Í
¿W¥ß«D°õ¦æ¸³¨Æ¡G
 Timothy David Dattels¥ý¥Í
 ¦ó¶Wã¤k¤h
 ª÷¤¸¦¨¥ý¥Í
 §õ¯ª¿A¥ý¥Í
 ¸³«Ø¦¨¥ý¥Í
¬ÛÃöºô­¶

¬P ®q ³q °T
¤D ¬P ®q ·s »D ¶° ¹Î ¦³ ­­ ¤½ ¥q ´£ ¨Ñ ³Ì ·s ¤§ ¶° ¹Î ³q °T ¡C
¦p ¦³ ¿³ ½ì ¯Á ¾\ ¡A ½Ð ±N ­Ó ¤H ¸ê ®Æ ¥] ¬A ¤½ ¥q ¦W ºÙ ¡B¾ »Î ¡B ¹q ¸Ü ¤Î ¶Ç ¯u µo ¨ì ¥H ¤U ¹q ¶l ¡G stnews@singtaonewscorp.com
¦p ±ý ¨ú ®ø ¯Á ¾\ ¡A ·Ð ½Ð ³s ¦P ¹q ¶l ¦a §} µo ¦Ü ¡Gstnews@singtaonewscorp.com©Î¶Ç¯u¦Ü¡G 852-2115 9880 ¡C