7th Issue September 2004 ¡]¤¤¤å¡^
 
Headlines :

 

Sing Tao Daily & The Standard Win Human Rights Press Awards

Sing Tao Daily and The Standard made an outstanding achievement at the Ninth Human Rights Press Awards, collecting five awards in four categories including General News, Feature, Cartoons and Photojournalism. There were a total of 197 entries for the Awards.

The Human Rights Press Awards is an annual event sponsored by the Amnesty International Hong Kong, the Hong Kong Journalists Association and the Foreign Correspondents' Club. In the Chinese section, Sing Tao Daily's journalists Jimmy Lai and Wong Ka-hung won a certificate of merit for their news story on a homosexual couple who challenged the Inland Revenue Department's rules on taxation for married couples, and photographers Thomas Ng and Chu Lok-ki won two awards in the Photojournalism category.

In the English section, The Standard also collected two awards. MetroNews reporter Paris Lord won the top prize in the Feature category for his series on the rights of the disabled in Hong Kong, beating two separate entries from the Asian Wall Street Journal, and cartoonist Gavin Coates won the English Cartoon top prize.

Celebration of 1st Anniversary of Guangzhou Daily Special Edition in Sing Tao Daily
(Australia Edition)


Sing Tao Daily joined forces with Guangzhou Daily in June last year to incorporate content from the latter as a special section in Sing Tao Daily (Australia Edition). Over the year, this special edition has furnished our readers in Australia with the most up-to-date news about the Guangdong Province. To celebrate the 1st anniversary of this special edition, a celebration dinner was held and over 160 guests from political, business and community sectors were invited to participate in this memorable event.

The celebration was held in Sydney on 17 August, 2004, attended by many special guests including the Hon. Alan Cadman, representative of the Hon. John Howard, Prime Minister of Australia; the Hon. Bob Carr, Premier of New South Wales; Mr. Liao Zhi Hong, Consul General of the PRC in Sydney and Mr. Wang Zhigang, representative of Madam Fu Ying, the Ambassador of the PRC in Australia. Mr. Zhang De An, Chairman of the Guangzhou Daily Group and Mr. Wong Wai Ming, Chief Executive Officer of the Global China Group were also present.

In his speech delivered during the celebration, Mr. Wong Wai Ming underlined the importance of this special edition in enhancing the development of Sing Tao Daily in Australia. He said, "The collaboration between Guangzhou Daily and Sing Tao Daily will help realize both newspapers' goals in global development of their media business."


Sing Tao Daily's Promotional Events Keep Rolling


As part of the continuing efforts to strengthen Sing Tao Daily's market position and to enlarge its readership base, a series of promotional activities have been carried out this summer.

The Entertainment x Features "3721" Summer Special Section, with its pioneering 'Centrepage Features', has drawn excellent response from our younger readers. To round up the summer holidays, a party hosted by its image ambassadors, Isabella and Boy'z, was held on 27 August, 2004.

Since the launch of the Sing Tao Investment Weekly supplement in mid April, Sing Tao Daily has continued to cater for the investment needs of its middle-class readers, and has organized a number of investment and trading seminars with Mr. Chan Wing Luk, Mr. Tsang Chi Ying, Credit Suisse Privilege and the Hong Kong Polytechnic University. The seminars were extremely well attended and highly acclaimed by our readers.

In addition, Super Property Browser reached new heights in circulation through a series of "Summer Special" promotional activities in July and August.

Sing Tao Daily Joins Beijing Evening News in Hosting Dinner for Beijing Visitors

Sing Tao Daily was invited by Beijing Evening News to co-host a dinner on 4 September, 2004 at the Hong Kong International Trade and Exhibition Centre. The dinner was highlighted by the special appearance of the Honorable Mr. Li Gang, Deputy Director of the Central People's Government's Liaison Office in Hong Kong and Mr. Stephen Ip Shu Kwan, Secretary for the Economic Development and Labour Bureau.

The dinner marked the close of a tour organized by Beijing Evening News for 300 of its readers to visit Hong Kong, in support of the 8th Beijing-Hong Kong Economic Co-operation Symposium. At the dinner, Mr. Lo Wing Hung, CEO of Sing Tao Newspaper Group, presided over a toasting ceremony to wish on the prosperity of the Hong Kong and Beijing economies. The dinner was complemented with a lucky draw and the renowned "Mobile Forbidden City" fashion show, leaving all guests with fond memories of Hong Kong.

East Week Initiates the First "Hong Kong Business Mastermind Award"

East Week, since its relaunch in September last year, has gained wide recognition through providing in-depth economic news and perceptive analysis on the business world. With its authoritative market position, East Week takes the lead in organizing the first "Hong Kong Business Mastermind Award" to pay tribute to business executives in Hong Kong for their outstanding and innovative management achievements. The panel of judges consisting of a number of leading figures including Mr. John C Tsang, Secretary for Commerce, Industry and Technology, HKSAR; Dr. Eden Y Woon, Chief Executive Officer of Hong Kong General Chamber of Commerce; Mr. Bernard Chan, Deputy Managing Director of Asia Financial Group; Ms. Sophie Leung, Chairman of Young Entrepreneurs Development Council; Mr. Francis Lui Ting Ming, Professor/Director of Economic Development, HKUST Business School and Mr. Lai Ting Yiu, CEO of China Touch Media Solutions & Services Limited, will be announcing the first Award winners on 26 October, 2004.


Jet Celebrates 2nd Anniversary with "JET Square - Tribute to Local Creativity" Event

In celebrating JET's 2nd anniversary, "JET Square - Tribute to Local Creativity" was held on 3-19 Septebmer, 2004, where more than ten local top creative designers' masterpieces, tailor-made works for JET and JET Initiate Awards winning pieces were exhibited. In addition, more than a hundred advertisers and esteemed guests attended the gala celebration.





East Touch Organizes Hong Kong's Largest Exhibition of Sports Shoes

As part of its summer promotion programme, East Touch organized the "Sneaker Xpos", Hong Kong's largest exhibition of sports shoes on 19 ¡V 23 August, 2004. At the show, over 300 of the most classic as well as avant garde styles of sports shoes were displayed. These included a preview of the products for the fall/winter 2004 and spring 2005 from the top 8 international sneakers brand. This event has further strengthened East Touch's position as a leader in trends.


PC Market Enhanced with Smart Choice Content

Starting from 24 August, 2004, PC Market has been joined by Smart Choice to make it the must-read magazine for IT and digital products fanatics. The magazine now offers not only the most professional and up-to-date information on IT products and markets, but also serves well as a comprehensive digital product shopping guide.


Sing Tao Publishing Launches 50 New Books at Hong Kong Book Fair 2004

The Group's books publication arm Sing Tao Publishing Limited ("STP") launched more than 50 new books and exhibited over 200 titles at the Hong Kong Book Fair held on 21-26 July, 2004. New titles included the 20 plus Walt Disney bilingual storybooks covering a collection of famous cartoon characters and Disney stories. Exclusively published by STP, these series were well received by children and their parents. Other best-sellers included "English Phonetic Guide", "Food vs Medicine" and the East Asia travel series.

During the Book Fair, STP organized a series of educational seminars and autographing activities which attracted hundreds of audiences.




 

Job Market Co-organizes the First Official Shenzhen Recruitment Fair

On 8 August, 2004, the Group's recruitment magazine JobMarket co-hosted the first Shenzhen Recruitment Fair with Shenzhen Municipal Personnel Bureau at the Hong Kong Convention & Exhibition Centre. The event was aimed at further enhancing human capital exchange between the Mainland and Hong Kong, and offered more than 3,600 job openings from public and private enterprises. The response was overwhelming and attracted over 11,000 jobseekers.

As the exclusive co-organizer of the Shenzhen Recruitment Fair, JobMarket signed the "Letter of Intent for the Shenzhen-Hong Kong Strategic Alliance in Human Capital Exchange" during the Fair with Shenzhen Recruitment International (a subsidiary of Shenzhen Municipal Personnel Bureau) under the officiation of Mr. Xu Zongheng, the Executive Vice-mayor of Shenzhen Municipal People's Government. Ms. Fanny Chan, Publisher & CEO of JobMarket remarked, "The alliance marks the beginning of closer co-operation between Shenzhen and Hong Kong's human capital markets, in line with the economic development trends under CEPA, the Pan¡VPearl River Delta Trade Fair and the Shenzhen-Hong Kong Memorandum on Enhancing Bilateral Co-operation, which will provide increasing career opportunities for Hong Kong."


Sing Tao Overseas at a Glance



As a testimony to its long-standing efforts on contributing to society and devotion in community services, Sing Tao Daily's New York Bureau won the Media Cornerstone Award for 2004. The award was presented by the Minority Business Development Agency of the U.S. Department of Commerce on 12 August.

In addition, on 7 - 8 August, the New York Bureau sponsored the 14th Annual Hong Kong Dragon Boat Festival in New York.

Sing Tao Daily (Los Angeles Edition) celebrated its 15th Anniversary on 3 August and service awards were presented at the celebration dinner to recognize the contributions made by employees.



Sing Tao Daily's London Bureau sponsored the Hong Kong Day at Ascot Racecourse on 25 July. The horseracing event, organized by the Hong Kong Jockey Club, is an annual event for the local Chinese community.


 




72 Staff Presented with Long Service Awards

To pay tribute to the long service staff, Global China Group Holdings Limited presented The Long Service Awards at the annual award presentation ceremony held on 6 August, 2004. Among the 72 awardees, two of the staff have served the Group for 30 years.


Key Financial Information
Global China Group Holdings Limited  (Stock Code:1105)

Number of Shares Outstanding
(as at August 31, 2004)

1,834,535,074
Market Capitalization
(as at August 31, 2004)
HK$733.81 million

Major Shareholder:
Luckman Trading Limited
(owned by Mr. Ho Tsu Kwok, Charles)

45.86%
Financial Year End December 31
Turnover
(Twelve months ended December 31, 2003)
HK$1181.56 million
Net Profit attributable to Shareholders
(Twelve months ended December 31, 2003)
HK$12.37 million
Net Assets
(as at December 31, 2003)
HK$1,092.62 million
Board Of Directors

Executive Directors:
Mr. Ho Tsu Kwok, Charles (Chairman)
 Mr. Jia Hong Ping
 Mr. Jim Sui Hing
 Mr. Lai Ting Yiu
Mr. Lo Wing Hung 
 Mrs. Sy Wong Chor Fong
 Mr. Wong Wai Ming
 Mr. Yang Yiu Chong, Ronald Jeffrey

Non-Executive Director:
Mr. Leung Chun Ying
Independent Non-Executive Directors:
Ms. Ho Chiu King, Pansy Catilina
 Mr. Timothy David Dattels 
 Dr. Tong Yuk Lun, Paul 
 Mr. Tung Chee Chen

Relevant websites:
globalchinanews
is provided by Global China Group Holdings Limited.
To register for a free copy, please send your details
including company name, title, telephone & fax number to:
gcnews@globalchina.com, or fax: 852 - 28300399.
If you wish to unsubscribe, please inform us with your e-mail address at gcnews@globalchina.com.
 

 

2004¦~9¤ë²Ä7´Á (English)
¥D­n¤º®e¡G
¡m¬P®q¤é³ø¡n¤Î¡m­^¤åªê³ø¡n¹Ü¤­¶µ¡u¤HÅv·s»D¼ú¡v
¼y¯¬¡m¼s¦{¤é³ø ¿D¬w±Mª©¡nÀH¡m¬P®q¤é³ø¡n¥Xª©¤@©P¦~
¡m¬P®q¤é³ø¡n±À¼s¬¡°Ê¤@®ö±µ¤@®ö
¡m¬P®q¤é³ø¡nÁp¦P¡m¥_¨Ê±ß³ø¡n¦X¿ì¡u­»´ä¡m¥_¨Ê±ß³ø¡n±ß®b¡v
¡mªF©P¥Z¡n­º¿ì¡u­»´ä°Ó·~©_¤~¡v¤j¼ú
¡mJET¡n¼y¯¬¨â©P¦~¡A¯S§OÁ|¿ì¡uJET2 - ­»´ä³Ð§@ °_­¸¦a¡v¬¡°Ê
¡mªFTOUCH¡nIJ°Ê®L¤é - ¥þ´ä³Ì¤j«¬ªi¾c®iSneakers Xpos
¥þ·s¡mPCM¹q¸£¼s³õ¡n¥[¤J¡m¿ô¥Ø¶R®a¡n¤º®e§ó±j§óºë±m
¡u¬P®q¥Xª©¡v­»´ä®Ñ®i±À50·s®Ñ
¡m¨D¾¼s³õ¡n¨ó¿ì­º­Ó²`¦`©x¤è­»´ä¤H¤~©Û¸u·|
¬P®q®ü¥~§Ö°T
72¦W­û¤uÀò¹{µo¡uªø´ÁªA°È¼ú¡v

 

¡m¬P®q¤é³ø¡n¤Î¡m­^¤åªê³ø¡n¹Ü¤­¶µ¡u¤HÅv·s»D¼ú¡v

¡m¬P®q¤é³ø¡n©M¡m­^¤åªê³ø¡n¦b²Ä¤E©¡¡u¤HÅv·s»D¼ú¡v¦@¤@¦Ê¤E¤Q¤C¥÷°ÑÁɧ@«~¤¤²æ¿o¦Ó¥X¡A«i¹Ü¡u³ø³¹·s»D¡v¡B¡u¯S¼g¡v¡B¡uº©µe¡v©M¡u·s»DÄá¼v¡v¥|­Ó²Õ§O¤¤ªº¤­¤j¼ú¶µ¡C

¡u¤HÅv·s»D¼ú¡v¥Ñ°ê»Ú¯S³j²Õ´­»´ä¤À·|¡B­»´ä°OªÌ¨ó·|©M¥~°ê°OªÌ¨ó·|¦X¿ì¡A¤D·s»D¬É¤@¦~¤@«×ªº²±¨Æ¡C¤¤¤å§@«~¤è­±¡A¡m¬P®q¤é³ø¡n¦b¤µ©¡ºaÀò¤T¶µÀu²§¼ú¡C·í¤¤¥]¬A·s»D³¡°OªÌ¿à®¶¶¯¡B¶À¹ÅùÚ©Ò¼gªº¦P§Ó¡u¤Ò°ü¡v¥Ó½Ð³øµ|³ø¹D¡A¦b¡u³ø³¹·s»D¡v²Õ¹Ü±o¤@¶µÀu²§¼ú¡A¦ÓÄá¼v³¡°OªÌ¥î©ú½÷©M»u¼ÖµX«h¦b¡u·s»DÄá¼v¡v²Õ«i¹Ü¨â¶µÀu²§¼ú¡C

¦Ü©ó­^¤å§@«~¤è­±¡A¡m­^¤åªê³ø¡nªºÀd¬f¾¤¡A§ó¥H¡u´Ý¯e¤H¤hªºÅv§Q¡v¿ï¿èűo¡u³ø³¹¯S¼g¡v¤j¼ú¡F¥t¥~¡m­^¤åªê³ø¡nªº¥d³q±MÄæ§@®aGavin Coates¤]¦b¡uº©µe²Õ§O¡v¤¤¹Ü±o¤j¼ú¡C

 


¼y¯¬¡m¼s¦{¤é³ø ¿D¬w±Mª©¡nÀH¡m¬P®q¤é³ø¡n¥Xª©¤@©P¦~

¦Û¥h¦~¤»¤ë¡m¬P®q¤é³ø¡n»P¡m¼s¦{¤é³ø¡nñ©w¤º®e¦X§@¨óij¡A¦b¡m¬P®q¤é³ø¡n¿D¬wª©±À¥X¡m¼s¦{¤é³ø¿D¬w±Mª©¡n«á¡A³o¤@¦~¨Ó¤£Â_¬°¿D¬wµØ¤HŪªÌ´£¨Ñ¼sªF¬Ù¦a°Ïªº³Ì·s®ø®§¡AÅý¥L­Ì¯à°÷³z¹L·í¦aªº¤¤¤å´CÅé¤F¸Ñ¬ÛÃö·s»D¡C¬°¼y¯¬±Mª©±À¥X¤@©P¦~¬ö©À¡A¡m¬P®q¤é³ø¡n¿D¬wª©¯S§OÁ|¿ì¤F²±¤jªº©P¦~¼y¨å¡A¨ÃÁܽФF¤@¦Ê¤»¤Q¦h¦ì¨Ó¦Û¬F¬É¡B°Ó¬É©MªÀ°Ï¹ÎÅ骺¹Å»«¡A¤@¦P¤À¨É³o¥÷³ß®®¡C

©P¦~¼y¨å©ó8¤ë17¤é¦b¿D¬w±x¥§Á|¦æ¡A·í±ß©x»\¶³¶°¡A¥X®uªº¶Q»«¥]¬A¦óµØ¼wÁ`²z¥Nªí¬è¤å¥ý¥Í¡B¿D¬w¯Ã¬Ù¬Ùªø¤R¥d¥ý¥Í¡B¤¤°ê¾n±x¥§Á`»â¨Æ¹ù§Ó¬x¥ý¥Í¤Î¤¤°ê¾n¿D¬w¤j¨Ï³Å¼ü¤k¤hªº¥Nªí¨L§Ó­è¥ý¥Í¡C¦¹¥~ÁÙ¦³¡m¼s¦{¤é³ø¡n³ø·~¶°¹Î¸³¨Æªø±i¼w¦w¥ý¥Í¤ÎªxµØ¶°¹Î¦æ¬FÁ`µô¶À°¶©ú¥ý¥Í¡C

¶°¹Î¦æ¬FÁ`µô¶À°¶©ú¥ý¥Í¦b·|¤W­PÃã®É¯S§O±j½Õ¡G¡u³o±Mª©ª½±µ«P¶i¤F¡m¬P®q¤é³ø¡n¦b¿D¬wªºµo®i¡A¤]Åé²{¤F°ê¤º¥~´CÅé¦b®ü¥~µØ¤H¥«³õªº¦X§@¡C§Ú´Á±æ¡m¼s¦{¤é³ø¡n»P¡m¬P®q¤é³ø¡n¥¼¨Ó¥[±jÁpô¡A©Ý®i°ê¤º¥~´CÅ骺¥þ²y·~°Èµo®i¡C¡v


¡m¬P®q¤é³ø¡n±À¼s¬¡°Ê¤@®ö±µ¤@®ö

¡m¬P®q¤é³ø¡n¤@¦V¥H°]¸g¤Î±Ð¨|³ø¹D³Ì²`¤J¥Á¤ß¡A¤µ­Ó®L¤Ñ§ó¿n·¥®i¶}¥þ¤è¦ìªº±À¼s¬¡°Ê¡A±j¤Æ¥«³õ¦a¦ì¤§¾l¥ç¦¨¥\§l¯Ç·s¥Í¥NŪªÌ¡C

¡m¬P®q¤é³ø¡n®T¼Öx°Æ¥Z3721®L¤é¿E·sª©¡A¤º®e¥þ­±¥[±j¡A¦Ó­º³Ð¡m¸óª©¤ý¡n¥ç¤j¨ü¦nµû¡A±À¼s¬¡°Ê§ó¬O®ö±µ®ö¡A¦­«e´N­è©ó8¤ë27¤éÁ|¦æ¹LIsabella x Boy'z¿EFun¬£¹ï¡A»P¦~«CŪªÌª±ºÉ´»°²¡I°£¦~»´¤@±Ú¥~¡A¡m¬P®q¤é³ø¡n¦P®Éº¡¨¬¤¤²£ÅªªÌ©Ò»Ý¡C¤£¦ý¦Û4¤ë¤¤¦¯°_³{©P¤@ÀH³øªþ°e¡m¬P®q§ë¸ê¤ý¡n©P¥Z¡A¦¨¥\§l¯ÇÀu½è¤¤²£ÅªªÌ¡A§ó¦A±µ¦A¼F¡A»P¡u³°¨û¡v³¯¥Ã³°¥ý¥Í¡B¡u´¿Sir¡v´¿§Ó­^¥ý¥Í¡B·ç¤h«H¶U¡B­»´ä²z¤u¤j¾Çµ¥¦X§@Á|¿ì§ë¸ê¤Î°Ó¶TÁ¿®y¡A³õ³õ®yµLµê³]¡A¦nµû¦p¼é¡C¦P®É¡A¦b¦a²£¤è­±¡A¤@¦V¸ê°T¥þ­±¡B±M·~ªº¡m¶W¯ÅÚ»¼Ó¤ý¡n¡A©ó7¦Ü8¤ë±À¥X¡u®L¤é½à¤£°±¡vÀu´f¡A¥O¾P¶q¦A³Ð·s°ª¡Aí¦û»â¾É¦a¦ì¡C

 



¡m¬P®q¤é³ø¡nÁp¦P¡m¥_¨Ê±ß³ø¡n¦X¿ì¡u­»´ä¡m¥_¨Ê±ß³ø¡n±ß®b¡v

¡m¬P®q¤é³ø¡nÀòÁÜ»P¡m¥_¨Ê±ß³ø¡nÁp¦XÁ|¿ì©ó2004¦~9¤ë4¤é¦b¤EÀsÆW­»´ä°ê»Ú®i¶T¤¤¤ßÁ|¦æªº¡u­»´ä¡m¥_¨Ê±ß³ø¡n±ß®b¡v¡A¨Ã¯S§OÁܽФF¤¤¥¡¾n´äÁpµ¸¿ì¤½«Ç°Æ¥D¥ô§õ­è¥ý¥Í©M­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¸gÀÙµo®i¤Î³Ò¤u§½§½ªø¸­æ@ûi¥ý¥Íµ¥¾á¥ô¥D§¹Å»«¡C

¬°°t¦X¥Ñ¥_¨Ê¬F©²¥D¿ìªº¡u²Ä¤K©¡¥_¨Ê¡E­»´ä¸gÀÙ¦X§@¬ã°Q¬¢½Í·|º[¶ø¹B¸gÀÙ¥«³õ±À¤¶·|¡v¡A¡m¥_¨Ê±ß³ø¡n²Õ´¤F¤@­Ó¦W¬°¡u¡m¥_¨Ê±ß³ø¡n¸¹¡vªº³X´ä¥æ¬y¬¡°Ê¡A¬ù300¦W¡m¥_¨Ê±ß³ø¡nŪªÌ¦b¸Ó³øªº¦w±Æ¤UºZ¹C­»´ä¡A¦Ó¡u­»´ä¡m¥_¨Ê±ß³ø¡n±ß®b¡v¤D¬O¦¸³X´ä¥æ¬y¬¡°ÊªºÀ£¶b¸`¥Ø¡C

¬P®q³ø·~¶°¹Î¦æ¬FÁ`µô¿c¥Ã¶¯¥ý¥Í©ó±ß·|¤W±a»â¤@²³¥D§¹Å»«¦V·|¤Wªº¥_¨Ê³X«È¯¬°s¤Î¹w¯¬­»´ä©M¥_¨Ê¸gÀÙÁcºa¡C·í±ßªº¸`¥ØÁÙ¥]¬A¤j«¬©â¼ú¤ÎÅTÅA°ê»Úªº¡u¬y°Êªºµµ¸T«°¡vªA¸Ëªíºt¡A¥O»««È³£ºÉ¿³¦ÓÂk¡C


¡mªF©P¥Z¡n­º¿ì¡u­»´ä°Ó·~©_¤~¡v¤j¼ú


¡mªF©P¥Z¡n¦Û¥h¦~9¤ë­«·s±À¥X¥H¨Ó¡A¦b¸gÀ٤ΰӶT¤è­±ªº·s»D³ø¹D¤ÀªR¥þ­±¡B¿W®a¡B²`¤J¦Ó·Ç½T¡A²`Àò¦U¬É¦nµû¡C¡mªF©P¥Z¡n¾ÌµÛ¨ä±M·~¤ÎÅv«Â¥«³õ¦a¦ì¡A±N©ó¤µ¦~¤Q¤ë­º¿ì¡u­»´ä°Ó·~©_¤~¡v¤j¼ú¡A¥Hªí´­¤@²³¾ÌÂÇ­Ó¤H³Ð¨£¤Î­²·sªººÞ²z·§©À¡A¦b²{¤µÄvª§¿E¯Pªº°Ó³õ¤W¡A¹ð³Ð©_Âݤνl³yź¤H¦¨´NªººÞ²zºë­^¡C³z¹LÁ|¿ì¬O¦¸¬¡°Ê¡A¡mªF©P¥Z¡n¤£¦ý¬ðÅã¤F¥»´ä¤H¤~ªº¹L¤H¤§³B¡A§ó³þ©w¨ä©ó°Ó·~ªÀ·|ªº¦a¦ì¡C¬O¦¸¤j¼ú¤§µû¿ï©e­û·|¥Ñ¦h¦ìµÛ¦WªºªÀ·|¤H¤h²Õ¦¨¡A¥]¬A­»´ä¤u°Ó¤Î¬ì§Þ§½§½ªø´¿«TµØ¥ý¥Í¡B­»´äÁ`°Ó·|¦æ¬FÁ`µô¯Î¥Hµn¥ý¥Í¡B¨È¬wª÷¿Ä¶°¹Î±`°È¸³¨Æ­Ý°ÆÁ`¸g²z³¯´¼«ä¥ý¥Í¡B«C¦~¥ø·~®aµo®i§½¥D®u¤Î³Ð¿ì¤H±ç¼B¬Xªâ¤k¤h¤Î­»´ä¬ì§Þ¤j¾Ç¸gÀÙ¬ã¨s¤¤¤ß¥D¥ô¹p¹©¶ã¥ý¥Í¤ÎµØ­·´C¤¶µo®iÅU°Ý¦³­­¤½¥q¦æ¬FÁ`µô¾¤§Êº½¥ý¥Í¡Aµû¿ï©e­û·|¨Ã±N©ó10¤ë26¤é¿ï¥X­º©¡¤§¡u­»´ä°Ó·~©_¤~¡v¡C

¡mJET¡n¼y¯¬¨â©P¦~¡A¯S§OÁ|¿ì¡uJET2 - ­»´ä³Ð§@ °_­¸¦a¡v¬¡°Ê

¡mJET¡n¬°¼y¯¬¨â©P¦~¥Í¤é¡A¯S§O©ó9¤ë3¦Ü19¤éÁ|¿ì¡uJET2 - ­»´ä³Ð§@°_­¸¦a¡v¬¡°Ê¡C¬O¦¸¬¡°Ê°£®i¥X¤Q¦h¦ì¥»¦a³»¦y³Ð§@¤Hªº¥Nªí§@¤Î¯S·N¬°¡mJET¡n³]­pªº§@«~¥~¡A§ó¥[¤J¤F¡uJET°_­¸³Ð§@¤jÁÉ¡vªº³Ó¥X§@«~¡AÅý¤j®a©ó­»´ä³Ð§@¤Hªº¤ÑªÅ¤ººZ§Ö­¸¦æ¡I¦¹¥~¡A¬¡°Ê´¦¹õ·í¤é§óÁܱo¹L¦Ê¦ì¼s§i«È¤á¤Î¹Å»«¥X®u¼y¯¬°s·|¡A¤j®a¤@¦P¨£ÃÒ¡mJET¡nªº¦¨ªø¡C

 


¡mªFTOUCH¡nIJ°Ê®L¤é - ¥þ´ä³Ì¤j«¬ªi¾c®iSneakers Xpos

¡mªFTOUCH¡n©ó8¤ë19¦Ü31¤é¦¨¥\Á|¿ì¥þ´ä³Ì¤j«¬ªi¾c®i - Sneakers Xpos¡A®i¥X¶W¹L300´Ú³Ì·s¤Î¸g¨åªi¾c¡A·í¤¤¥]¬A8¤j°ê»Ú«~µP¤§2004¦~©³»P2005¦~±q¥¼Ãn¥úªº¾c´Ú¡AÅýŪªÌ¥ý¸@¬°§Ö¡C¦¹¶µ¬¡°Ê§ó¥[±j¤F¡mªFTOUCH¡nªº¼é¬y»â¾É¦a¦ì¡C

 

 

¥þ·s¡mPCM¹q¸£¼s³õ¡n¥[¤J¡m¿ô¥Ø¶R®a¡n¤º®e§ó±j§óºë±m

¦Û8¤ë24¤é°_¡m¿ô¥Ø¶R®a¡n¥¿¦¡¥[·ù¡mPCM¹q¸£¼s³õ¡n¡C¡mPCM¹q¸£¼s³õ¡n¤@ª½¥H¤º®e±M·~¸ÔºÉ¤Îºò¶K¼é¬y¨£ºÙ¡A¤º®e¥þ­±¡B¥]¬A²`¤J¦Ó¥þ­±ªº²£«~´ú¸Õ¤ÀªR¤Î³Ì·s³Ì§Öªº¬ì§Þ¼Æ½X¥«³õ¸ê°T¡A°t¦X¥]ù¥þ´ä³Ì»ô¥þªº¼v­µ¤Î¼Æ½X²£«~®æ»ù¤Ñ®Ñ¡m¿ô¥Ø¶R®a¡n¡Aµ´¹ï¬O¹q¸£¤Î¼Æ½X²£«~·R¦nªÌªº¥²µM¤§¿ï¡C

top


¡u¬P®q¥Xª©¡v­»´ä®Ñ®i±À50·s®Ñ

­t³d¶°¹Î¹Ï®Ñ¥Xª©·~°Èªº¡u¬P®q¥Xª©¡v©ó7¤ë21¦Ü26¤éÁ|¦æªº¡u­»´ä®Ñ®i2004¡v¤¤±À¥X¤Fªñ50ºØ·s®Ñ¡A¦¹¥~¥ç¦P®É®i¥X¹O200ºØ®Ñ¥Ø¡A·í¤¤¥]¬A20¦h¥»­º¦¸¿W®a±À¥Xªº¤¤­^¹ï·Ó¡u­}¤h¥§¬G¨Æ¨t¦C¡vÂO®Ñ¡A¤º®e§¡¥H­}¤h¥§©_½ì·ÅÄɬG¨Æ¤Î®a¶Ç¤á¾åªº¥d³q¤Hª«¬°¥D¡A²`¨ü¤pªB¤Í¤Î®aªø­ÌÅwªï¡F¦Ó¡m¹ªÀy«Ä¤l100ª÷¥y2¡n¡B¡m¿Ë¤lªEÃä100¬G¨Æ2¡n¤Î¥Ñ­»´ä¤j¾Ç¸ê²`»y­µ±M®a¿à¥ÉµØ³Õ¤h½s¼gªº¡m¦r¥¿µÄ¶ê¨t¦C¡n§¡Ä~Äò¨ü¦U®aªø­Ì°l±·¡C¦P¼ËºZ¾P®Ñ®iªºÁÙ¦³¨j±À¥X§Y°âÁjªº°·±dÄ_®w¨t¦C¤§¡m­¹ª«¬Û«g»PÃĪ«¬Û«g¡n¡Bªø½õº]­ºªº®È¹C¼ö½æ®ÑÄy¡m2004·sª©¤U¤@¯¸¥x¥_¡n©M¡m2004·sª©¤U¤@¯¸°Ò¨¦¡n¡C

´Á¶¡¡u¬P®q¥Xª©¡v§óÁܽШì¿à¥ÉµØ³Õ¤h¬°¡u¦p¦ó±Ð¾É¤p«Ä»¡¦a¹Dµo­µ­^»y¡v§@±MÃDÁ¿®y¡A§l¤Þ¤F¹L¦Ê®aªø¤Î¤pªB¤Í¤J®y¤ä«ù¡C¡u¬P®q¥Xª©¡v§ó¬°º¡¨¬ÅªªÌ»Ý¨D¡A¯S§O¦w±Æ¤F¦h­Ó§@ªÌ¿Ëµ§Ã±¦W·|¡A¥O®iÄýÀ]¤@³s¤»¤é³£¼ö¾x«D±`¡C

 


top

¡m¨D¾¼s³õ¡n¨ó¿ì­º­Ó²`¦`©x¤è­»´ä¤H¤~©Û¸u·|

¬°ªï¦X¤j¶Õ©ÒÁÍ¡A±À°Ê¤¤´ä¨â¦a¤H¤~¥æ¬y¡A²`¦`¥«¬F©²©ó8¤ë8¤éªì­º¦¸²Õ¹Î¨Ó´äÁ|¿ì¤j«¬©Û¸u¬¡°Ê - ¡u²`¦`¡]­»´ä¡^¤H¤~©Û¸u·|©M´¼¤O¥æ¬y·|¡v¡A¥H§l¤Þ§ó¦h´ä¤H¨ì¤º¦a´N·~¡C¬O¦¸©Û¸u·|¦b­»´ä·|ij®iÄý¤¤¤ßÁ|¦æ¡A´£¨Ñ¹O3,600­Ó¨Ó¦Û¬F©²¾÷ºc¤Î¨p¤H¥ø·~ªºÂ¾¦ìªÅ¯Ê¡A¥þ¤é§l¤Þ¤@¸U¤@¤d¦h¤H¶i³õ¡A²±ªpªÅ«e¡C¦ÓªxµØ¶°¹ÎºX¤Uªº©Û¸uÂø»x¡m¨D¾¼s³õ¡n§óÀòÁܧ@¬°¬O¦¸©Û¸u·|ªº¿W®a¨ó¿ì¾÷ºc¡AÂǦ¹§Æ±æ³z¹L§óºò±Kªº¦X§@Ãö«Y¡Aªø»·«P¶i¨â¦a¤H¤~¥æ¬y¤§µo®i¡C

§@¬°¥»¦aªºÅv«Â©Û¸u±M¥Z¡A¡m¨D¾¼s³õ¡n°£¨ó¿ì¬O¦¸©Û¸u·|¥~¡A§ó¦b²`¦`¥«°Æ¥«ªø³\©v¿Å¥ý¥Íªº¨£ÃÒ¤U¡A»P¥D¿ì³æ¦ì²`¦`¤H¨Æ§½ÄݤUªº²`¦`°ê»Ú¤H¤~¥«³õñ¸p¤F¡m¾Ô²¤¦X§@¹Ù¦ñ¦X§@·N¦V®Ñ¡n¡C¡m¨D¾¼s³õ¡n¥Xª©¤H­Ý¦æ¬FÁ`µô³¯ßNªâ¤k¤h¦bñ¬ù«áªí¥Ü¡A¦¹¦X§@·N¦V®Ñ¼Ð»xµÛ²`´ä¨â¦aªº©Û¸u¥«³õ±N·|§óºò±K¦X§@¡A³o¥ç¥¿¦n°t¦X¦b¡m§óºò±K¸g¶TÃö«Y¦w±Æ¡n¡}CEPA¡~¡B9+2ªx¯]¤T¨¤·|ij¤Î¡mÃö©ó¥[±j²`´ä¦X§@ªº³Æ§Ñ¿ý¡n¤U­l¥Íªº·s¤¤´ä¸gÀٰ骺µo®i¡A´ä¤H¥ç±N¦³§ó¦h§ó¦nªº´N·~©Mµo®iªÅ¶¡¡C

 

¬P®q®ü¥~§Ö°T


¡m¬P®q¤é³ø¡n¯Ã¬ù¤ÀªÀ¤@¦VÃö¤ßªÀ·|¡BªA°ÈªÀ¸s¡A¾Ì¨ä¦h¦~ªº§V¤O¡A¦b¤µ¦~8¤ë12¤é«i¹Ü¥Ñ¬ü°ê°Ó·~³¡¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¥ø·~µo®i§½¹{µoªº¡u2004¶Ç´C°ò¥Û¼ú¡v¡C

¦¹¥~¡A¬°¥O®ü¥~µØ¹´³£¯à·P¨ü¨ì¶Ç²Î¸`¤é®ðª^¡A¡m¬P®q¤é³ø¡n¯Ã¬ù¤ÀªÀÃÙ§U¤F8¤ë7¤é¦Ü8¤éÁ|¦æªº¡u²Ä¤Q¥|©¡¯Ã¬ù­»´äÀs¦à¸`¡v¡C

 

¬°¼y¯¬¡m¬P®q¤é³ø¡n¬¥§üÁFª©¤Q¤­©P¦~³ø¼y¡A¬¥§üÁF¤ÀªÀ¯S§O¦b8¤ë3¤éÁ|¿ì­û¤u»EÀ\±ß·|¡A¨Ã¦b·|¤W¹{µoªA°È¼ú¥Hªí³õ­û¤u°^Äm¡C

 

 

¥Ñ­»´äÁɰ¨·|¥D¿ì¡B¡m¬P®q¤é³ø¡n­Û´°¤ÀªÀÃÙ§Uªº¡u­^°ê¶®¤h¨¦­»´äÁɰ¨¤é¡v¤w©ó7¤ë25¤é¶¶§QÁ|¦æ¡A¦¹¬¡°Ê¤D·í¦aµØ¤H¤@¦~¤@«×ªº²±¨Æ¡A·|³õ·í¤é¼ö¾x«D±`¡C

 





top

72¦W­û¤uÀò¹{µo¡uªø´ÁªA°È¼ú¡v

¬°ªí´­¦h¦~¨ÓÀqÀq¯Ñ¯Ðªº¦P¨Æ¡AªxµØ¶°¹Î±±ªÑ¦³­­¤½¥q¨C¦~³£·|¹{µo¡uªø´ÁªA°È¼ú¡v¡A¥HµªÁ­û¤u¤ä«ù¡C¤µ¦~ªº¹{¼ú§©ó8¤ë6¤éÁ|¦æ¡AÀò¼úªº72¦W­û¤u·í¤¤¡A§ó¦³¨â¦ì¦b¤½¥qªA°È¤F30¦~¡Aºë¯«¥i¹Å¡C




¥D­n°]°È¸ê®Æ
ªxµØ¶°¹Î±±ªÑ¦³­­¤½¥q (¤W¥«½s¸¹¡G1105)
 ¤wµo¦æªÑ¼Æ(ºI¦Ü2004¦~8¤ë31¤é) 1,834,535,074
 ¥«³õÁ`­È (ºI¦Ü2004¦~8¤ë31¤é) 733.81¦Ê¸U´ä¤¸

 ¥D­nªÑªF: Luckman Trading Limited
 (¥Ñ¦ó¬W°ê¥ý¥Í¥þÅv¾Ö¦³)

45.86%
 °]°È¦~µ² 12¤ë31¤é
 Àç·~ÃB
 (ºI¦Ü2003¦~12¤ë31¤é¤î¤Q¤G­Ó¤ë)
1,181.56¦Ê¸U´ä¤¸
 ªÑªFÀ³¦û·¸§Q²bÃB
 (ºI¦Ü2003¦~12¤ë31¤é¤î¤Q¤G­Ó¤ë)
12.37¦Ê¸U´ä¤¸
 ¸ê²£²b­È
 (©ó2003¦~12¤ë31¤é)
1,092.62¦Ê¸U´ä¤¸
¸³¨Æ§½¦¨­û

°õ¦æ¸³¨Æ
¦ó¬W°ê¥ý¥Í(¥D®u)
¸ë¬õ¥­¥ý¥Í
¸â·ç¼y¥ý¥Í
¾¤§Êº½¥ý¥Í
¿c¥Ã¶¯¥ý¥Í
¬I¶À·¡ªÚ¤k¤h
¶À°¶©ú¥ý¥Í
·¨Ä£©v¥ý¥Í

«D°õ¦æ¸³¨Æ
 ±ç®¶­^¥ý¥Í
¿W¥ß«D°õ¦æ¸³¨Æ:
 ¦ó¶Wã¤k¤h
 Timothy David Dattels¥ý¥Í
 ­ð¥ÉÅï³Õ¤h
 ¸³«Ø¦¨¥ý¥Í

¬ÛÃöºô­¶:
ªxµØ³q°T
¬° ªx µØ ¶° ¹Î ±± ªÑ ¦³ ­­ ¤½ ¥q ´£ ¨Ñ ³Ì ·s ¤§ ¶° ¹Î ³q °T ¡C
¦p ¦³ ¿³ ½ì ¯Á ¾\ ¡A ½Ð ±N ­Ó ¤H ¸ê ®Æ ¥] ¬A ¤½ ¥q ¦W ºÙ ¡B¾ »Î ¡B ¹q ¸Ü ¤Î ¶Ç ¯u
µo ¦Ü ¥H ¤U ¹q ¶l ¡G gcnews@globalchina.com ©Î ¶Ç ¯u ¦Ü¡G 852-28300399 ¡C
¦p ±ý ¨ú ®ø ¯Á ¾\¡A·Ð ½Ð ³s ¦P ¹q ¶l ¦a §} µo ¦Ü¡Ggcnews@globalchina.com¡C